Hlášky
Alarm für Cobra 11 | www.AFC11.cz
Tuto rubriku budeme postupně doplňovat
Hlášky jsou řazeny přehledně podle jednotlivých sérií

<< 13.série | Zpět | 1.série >>
Nasazení týmu 2 (2003/2005)
Most Smrti (Countdown auf der Todesbrücke)
Semir: Hele, musíš mi vždycky zasvinit celej auťák?
Tom: Co?
Semir: Jo, drobíš! Drobíš na sedadlo, drobíš na podlahu, všude jsou samý drobky!
Tom: Člověče, tak tu máš mít talíře...

Semir (vidí ženu za volantem): Wow!
Tom: Tak na tu zapomeň. Hrozně drahej provoz.
Semir: Ten auťák?
Tom: Ten taky.

Šéfová: Tome, jak vám je?
Tom: Celkem to jde, Šéfová... co je se Semirem?
Šéfová: Má zlomenou ruku, ale už zase všechny diriguje.

Šéfová: Jak vidím, už jste se seznámili.
Frank: Seznámili? No...
Susanna: Pan kolega se mi snažil dostat k tělu, ale jeho ctěné jméno zatím bohužel neznám.

Frank: Naprosto klasicky jsi mě vybrzdila, víš o tom?
Susanna: Spadli jsme spolu ze schodů do sklepa nebo proč mi tykáte?

Susanna: Jak se zastavuje, doufám víte.
Frank: Jo jo... (dupne na plyn)

Susanna: Ne!
Frank: Ale jo!
Susanna: Ne, to nezvládneme!
Frank: Típněte cigaretu a zvedněte stoly do svislé polohy!

Po přeskoku vlaku:
Susanna: Vy jste blázen... vy jste naprostej blázen!
Frank: Já? To vy jste pořád ječela na plnej plyn!
Susanna: Já doufala, že zabrzdíte! Vždycky přesně děláte naprostej opak toho, co vám řeknu!
Frank (s úšklebkem): No, já taky myslel, že to nevyjde...

Susanna: No, to se vyplatilo (ukazuje na rozmlácené Semirovo BMW).
Frank: No co, odjet se s ním dá (upadne blatník) ... a... stejně byl plnej drobků!

Susanna: Smím vás požádat o číslo podvozku toho vraku?
Frank: 90-60-90.

Frank: No tak jeď, jeď!
Susanna: Klid, nesmí si všimnout, že ho sledujeme.
Frank: Vy ho sledujete? Já myslel, že hledáte parkoviště.

Po nehodě:
Frank: Žiješ?
Susanna: Jo, jen si musim poopravit oční linky.

Frank (na Susannu): Ne, děvče, to neříkej. Měl jsem to předvídat a dávat na tebe pozor.
Šéfová: A pročpak?
Frank: Víte, paní Engelhardtová, v každém pořádném komikdu přijde po tik-ťak, tik-ťak... BUM.

Susanna: Mimochodem, máš hezký tričko (ukazuje na čínský nápis na parťákovo hrudi).
Frank: Vážně se ti líbí?
Susanna: Jo. Víš, co je na něm napsáno?
Frank: Ty ano?
Susanna: Jo (potlačuje smích)
Frank: Hele, řekni mi to!

Frank: Tak, slečno von Landitzová, co mám napsaný na tom zatraceným tričku?
Susanna: No... hrubě přeloženo to znamená: štěstí přeje tomu, kdo na něj umí čekat.

Reportérka v TV: Na téměř hotovém dálničním mostě vybuchlo sedm náloží...
Tom (na Semira): Trochu to vypadá, jako kdybys u toho byl ty.
Tyto hlášky vložila Všelicos. Děkujeme.

Susanna vytáhne z bedny sošku...
Frank: To je Váš otec?
Susanna (se ušklebí a ukazuje na obrázek nahé slečny): A to Vaše matka?
Tuto hlášku vložil Cobra. Děkujeme.
Očitý svědek (Der Augenzeuge)
Frank: Přísahám Bohu, že nikdy nepřivedu na svět děti.
Susanna: Svět ti za to předem děkuje.

Frank: Já mám to, co na děti platí, takzvanou vrozenou autoritu.

Frank: Ptám se tě naposled. Jak se jmenuješ? A kde sis zamazal bundu od krve?
Jonas: Trhni si nohou, poldo, chci mluvit se svým právníkem.

Frank v KFC:
Frank: Kriminálka Kolín, dovolíte? (prodírá se skrz frontu) Okamžik, okamžik... děkuji, děkuji... tak... jednou kuřecí kousky s jakoukoliv omáčkou. Ne, počkejte... (ďábelsky se usměje) s EXTRA pálivou...

Susanna: Kdybys toho chlapce nezastrašil, tak by se určitě rozpovídal!
Frank: Jóóó, kdyby rostly na stromech ryby, nemusely by býti rybníky! Doufám, že si ten kluk teď užívá s tvojí kreditkou a telefonuje si z tvýho mobilu o přesnej čas do Číny!

Frank: Tak, mladíku, můžeš si tady všechno prohlídnout, ale na nic nesahej. A jediný, co je pro tebe tabu, je moje-
Jonas: Jééé, sbírka komixů!!

Frank: Hele, hele, tak to ne! To ne, ruce pryč! To je sběratelskej kousek!
Jonas: Ó, já to přece vím!
Susanna: Ten gauč je sběrateskej kousek?
Jonas a Frank (unisono): TEN KOMIKS!

Susanna: Sakra! Tady to vypadá hůř jak u tebe!
Frank: Když vtipkuješ, řekni mi to předem, abych věděl, že se mám smát.

Šéfová: To není policie, to je blázinec...

Susanna: Proč nám Jonas neřekl o té schránce?
Frank: Proč? Protože ty peníze si chce nechat.
Susanna: Ten kluk? Prosim tě...
Frank: Třeba má ňákýho drahýho koníčka!

Jonas: Můžu řídit já?
Frank: Neee! Vlez si na sedadlo pro spolujezdce, tvoje spotřeba bouraček pro letošní rok je úplně pokryta.

Jonas: Že chceš dostat Susannu do postele, přiznej se!
(šokovaný Frank nabourá)
Jonas: Vidíš? Měl si nechat řídit mě!
Tyto hlášky vložila Všelicos. Děkujeme.
Únos (Verschwunden)
Frank: Prostě dneska nemám svůj den.
Susanna: A smím se zeptat proč?
Frank: Jo. Koukni.
Susanna: Pohlednice? Pěkná...
Frank: Od mý bejvalý. Je na Maledivách... se svým... novým amantem. S naším zubařem. Teda... s mým BÝVALÝM zubařem.

Frank: Přečtu ti to. Milý Franku, když si teď chci něco koupit, položím na stůl zlatou partnerskou kreditní kartu. Konečně už nemusím žít s mizerně placeným policajtem, který dělá na střídavý směny a doma nemluví o ničem jiném než o práci. Srdečný pozdrav i od doktora! Tvoje víla.
Susanna: Jo, to bolí.

Susanna: Ty krvácíš!
Frank: Jo, ty debilové mi zničili bundu!
Susanna: Děláš si starosti kvůli týhle odrbaný hrůze?
Frank: Neurážej, jo? Nevíš, co ta bunda se mnou prožila.
Susanna: Franku, teď není nejvhodnější chvíle.
Frank: Byla se mnou na mým prvním koncertě Stoneů. Na tohle rameno poklepal po svym posledním zápase Tony Schumacher. A v týhle odrbaný hrůze jsem se seznámil se svou první velkou láskou. Tak pozor!
Susanna: To je všechno hrozně romantický, ale neměl bys taky trochu koukat na cestu?
Frank: Kašlu na romantiku! Z mojí první lásky je moje první bejvalá a po Tony Schumacherovi už neštěkne ani pes... ale ta bunda za to nemůže!

Frank (po střelbě): A bunda je úplně v hajzlu.

Frank: Vynikající výkon, paní von Landitzová.
Susanna: Vy jste taky ušel, Trabere.
Frank: No... (vyndavá jí větvičky z vlasů) Měla byste někdy zajít ke kadeřníkovi.
Tyto hlášky vložila Všelicos. Děkujeme.
Láska a smrt (Tödliche Träume)
Horoskop:
Frank: Co jsi ty?
Susanna: Štír.
Frank: Hm, dokažte svému partnerovi, že jste tolerantní. Dejte se vést citem a především už si konečně laskavě kupte pořádný boty.

Zastaví se Mercedes, otevřou se dveře, vyleze ven noha v teniskách a za ní Susanna. Pohledne si na nohy a vzdychne.
Frank: Vybral sem je dobře, viď?
Susanna (ohlédne se po Frankovi): Já ti to oplatím...

Frank: To je otrava, zapomněl jsem si náramky... kolegyně, můžete mi půjčit svoje pouta? (pustí lotra, ten uteče)
Susanna: Co je to za fintu?
Frank: Neměli jsme žadnej důvod ho zatknout. Teď už ho máme!
Tyto hlášky vložila Všelicos. Děkujeme.
Přeloženi za trest (Strafversetzt)
Susanna: Prosím tě, Franku, tak už něco řekni! Vyčítej mi to, nadávej mi, ale prosím tě, mluv se mnou!
Frank: Proč musí ženský pořád o všem mluvit. Tím se stejně nic nevyřeší!
Susanna: Třeba se mi tím uleví...
Frank: Mhm. Tak jo. To co jsi předvedla na tý pile byla největší pitomost co jsem kdy viděl. No dobře, stalo se. Ale to, že to pak padne na mojí hlavu, to už je vrchol!
Susanna: ...
Frank: Ulevilo se ti?

Frank: To víš, byteček pro dcerušku diplomata už neměli.

Frank: To je kus! Nohy až dolů! Neber si to osobně, ale takhle si představuju ženskou. A vůbec nevypadá nafrněně!
Susanna: Nediv se, ještě tě nezná.

Hotte (honí Kozinskiho): A to všechno opět bez snídaně!

Susanna: Sushi! Trabere, někdy se to s tebou dá docela vydržet.
Frank: Opatrně! Neříkej nic, čeho bys později litovala!

Frank: Sakra!
Susanna: Franku, neklej, já jím!
Frank: Jde pryč.
Susanna: Sakra!

Susanna: Proboha, přeskočilo ti snad?! Co tam děláš? Flirtuješ si s pozorovanou osobou!
Frank: Uch... haló? Jak se máte?

Berger: Přebírám to já!
Traber: Rozumim, konec.
Susanna: Tak co?
Frank: Nafoukanej debil.

Frank (kouká na zdemolovaný náklaďák): Zatracený povolání..

Susanna: Myslím, že se musíme postarat ještě o někoho jiného.
Berger: Tak vytáhne už mě někdo odsud, krucinál??
Tyto hlášky vložila Všelicos. Děkujeme.
Odplata (Die Abrechnung)
Susanna (dívá se vyděšeně na Franka): Co tady děláš?
Frank (přežil mohutnou explozi náklaďáku): Roztopil jsem gril, máš sebou pár steaků?

Tuto hlášku vložil Cobra. Děkujeme.
Hrabivost (Eiskalte Gier)
Frank (čte): Kdykoliv se na tebe podvám, je z mého softwaru hardware.
Susanna: Byla mi jasné, že se ti to bude líbit.
Tuto hlášku vložil Cobra. Děkujeme.

Frank: Řeklas jí o tom služebním autě?
Susanna: Všechno má svůj čas...

Frank: A mimochodem.. já si nemyslím, že jste tak přísná, jak se snažíte vypadat.
Rosita: Ano?
Frank: Ano! Ty vrásečky kolem vašich úst vás prozrazují! Určitě máte okouzlující úsměv, který by mohl zachránit můj den. Usmála byste se na mě?
Rosita: Blbější kecy jsem ještě neslyšela.

Susanna: Franku, jak jsi to dokázal?
(Frank si píská)
Susanna: Franku, čím jsi tu starou čarodějnici přemluvil? Franku!
Frank: No, upřímností, šarmem, humorem a jistým espritem!

Andrea: Máte jít okamžitě za šéfovou.
Frank: Fakt?
Susanna: Jo, já vím, kvůli tomu autu.
Frank: Dámy mají přednost!
Susanna: Nechceš jít první?
Frank: To můj esprit nepřipustí.

Andrea: Mhm, jen se koukejte, od toho byste se mohli učit.
Hotte: Pche, kdybych byl o dvacet let mladší...
Dieter: ...a o dvacet kilo lehčí, tak by se na tebe všechny lepily, Hotte!

Gordon: Jedná se o sedící ženu od Juana Picaro.
Frank: Vidím židli, ale kde je ta žena?

Frank: Né a ke všemu ještě tohle! Jean Margo!
Susanna: Ty znáš Jeana Margo?
Frank: Ne, ale dole je to napsáno.

Frank: Tak ještě jednou pro mě, abych to pochopil. Chcete říct, že někdo riskuje život za těhlech pár čar a puntíků, který si ani nemůže pověsit doma v obýváku, protože po nich pátrá policie?

Frank: Andreo, potřebuju seznam všech známých překupníků, kteří kšeftují s takhle drahými obrazy. No a taky jména aukčních síní a galerií a dalších kupců, které by mohly ty mazanice zajímat.
Andrea: A máš ještě něco?
Frank: Jo. Mizernou náladu!

Frank: Jen abychom předešli možným nedorozuměním... my jsme ti s bouchačkou a vy jste chodec, takže se držte zpátky. Máte nějaké dotazy?
Gordon: Vůbec žádné.
Frank: Debil.

Frank: Dobré ráno, Andreo, potřebuji opět tvoji láskyplnou pomoc.

Rosita: Pane Trabere! To jsem ráda, že vás zase vidím.. co děláte na zemi?
Frank: Já jsem... é... uhm... dobrý den!

Susanna: Jsi v pořádku Franku?
(Traber si vytáhne z košile rybu)
Susanna: Novej aftershave?

Frank: To vypadá na malou rybu.
Dieter: Když už mluvíme o rybách.. měl by ses konečně umýt, kamaráde!

Susanna: Já vidím jasně a zřetelně!
Frank: Jo? A mám ti říct co? Růžový obláčky!
Susanna: Ne. Zelenýho žárlivýho zuříka.
Frank: Já vůbec nežárlím!

Frank: Hele, já vím, že na něj máš vztek, ale... nemohla bys jet trochu opatrněji?
(Susanna vystrčí Gordona ze silnice)
Frank: Brzdovej pedál je uprostřed.

Susanna: Franku?
Frank: A víš, že se mi ty mazanice začínaj docela líbit?
Tyto hlášky vložila Všelicos. Děkujeme.
Autoškola (Fahrschule)
Susanna: Co chce dělat?
Frank: Zastavit, vystoupit a vzdát se. Ne, odbočit doleva!

Manželovo auto spadlo do řeky...
Manžel Vincencové: Kde je moje auto?
Frank: V myčce...

Tyto hlášky vložil Cobra. Děkujeme.
Výplatní den (Zahltag)
Dieter: Hele, Hotte, neopisuj, jo?
Hotte: Co má prosim tě znamenat Musí nutně shodit špeky?
Dieter: Když ty můžeš napsat Nemá smysl pro humor...
Hotte: Tak počkat, jak vůbec víš co jsem napsal já?!

Frank: Kdy už se dostaneš k mým kvalitám?
Susanna: Já tam ty svoje taky nevidím.
Frank: No, já to dělám jako ve škole. Ty těžký věci si nechávám na konec.

Hotte: Pozor na mostě! Řítí se na vás letadlo!
Frank: Hotte, vymysli si něco lepšího.. na TOHLE ti neskočim.

Susanna: Naše shodnost je v naší rozdílnosti.
Frank: To je ňáký buddhistický moudro čínskej filáků?

Policista Max: Traber? To se u vás všichni jmenujete Traber?
Frank: Proč?
Policista Max: Protože jsem teď potkal kolegy Trabera a von Landitzovou!

Šéfová: Až ho uvidíte, hlaste se. A žádný kaskadérský akce, nejsme na divokým západě!

Frank: Strážmistře Stoltzi?
Policista Max: Ano?
Frank: Potřebuju klid a musim přemejšlet. Takže držte zobák!
Policista Max: Jasně. Člověk musí bejt před protivníkem o krok napřed. Musí myslet jako on. A pak, když s tím nejmíň počítá, cvak! A už je náš-
Frank: ...
Policista Max.: Už jsem zticha.

Policista Max: ...sloužím v tomhle buranově teprve krátce, jsem tu jen na zaučení. Jo, džob u dálniční policie, to je to pravý vořechový! To byl vždycky můj sen! Teda, řeknu vám-
Frank: Klidně mel dál, ale dej mi vysílačku.

Policista Max: A co bude teď?
Frank: Těžký okamžik rozloučení.

Šéfová: Nejdřív bych ráda slyšela, jak se daří komisařce von Landitzové, ale od ní osobně!
Nowak (na Susannu): Výsosti, chtějí s vámi hovořit.

Frank: Nowaku, ruce vzhůru!
Nowak: Aaa, vida, náš zombie!

Frank prudce přidal plyn:
Nowak: Hele, co je to?!
Frank: Držim hubu a šlapu na to!

Frank: Nebyla zrovna chyba vzít tě s sebou, strážmistře Maxi Stoltzi.
Susanna: Pozor! To byla poklona!
Tyto hlášky vložila Všelicos. Děkujeme.
© 2001 - 2011 www.AFC11.cz | Powered by Aleš Vaněk & Dalibor Štys | všechna práva vyhrazena | online jsou 2 uživatelé | 0.00742 sec